Как общаться за границей?

Признайтесь, вам страшно ехать за границу без знания языка? Я знаю, что многие туристы отказываются ехать самостоятельно именно по этой причине. Куда удобнее взять групповой тур, везде ходить с русским гидом, который заведет в нужные магазины и сможет, если что, объясниться за вас с продавцом. Такой способ минимизирует общение с местными жителями и облегчает пребывание в незнакомой стране. Но мы говорим нет такому подходу. Незнание языка вовсе не должно ограничивать вашу свободу общения.

Достаточно выучить необходимые слова и короткие фразы, чтобы поездка обрела смысл и вкус. Лично у меня, когда я приезжаю в незнакомую страну, возникает невероятное желание понимать местный язык. И я нахожу способы хотя бы чуть-чуть поговорить с людьми.

Предлагаю несколько советов, которые могут помочь сдвинуть наконец этот языковой барьер с места.

1. Во многих странах говорят на английском
Парковка в Нью-Йорке

Если вы знаете английский хотя бы чуть-чуть, вам повезло. Вы спокойно можете ехать почти в любую страну. Вы встретите не так уж много людей, которые совсем не понимают этот язык. Перед поездкой выучите на языке этой страны фразу: «Вы говорите по-английски?» Хотя даже вечное «Do you speak English?» вам поможет. Однако на местном языке будет куда лучше: вы тут же обретете расположение аборигенов, особенно в Париже. Вообще Париж — отдельная тема. Ехать туда нужно с минимальным набором французских фраз в кармане, иначе встретите не самое дружелюбное отношение.

2. Выучите самые популярные слова и фразы
Объявление в Брайант-парке

«Спасибо», «пожалуйста», «здравствуйте», «до свидания» и «извините» — самые элементарные слова, выучить которые проще простого. Это основа вашего общения. Дальше можно и на пальцах, но эти вежливые «волшебники» действительно творят чудеса.

3. Купите разговорник
Бар в Праге

К разговорникам у меня двоякое отношение. С одной стороны, там масса полезной информации: самые нужные фразы обычно разбиты по темам, есть словарь и транскрипция. Но с другой — понять язык по разговорнику невозможно. Ведь там даны уже готовые фразы, а во многих языках слова изменяются по падежам или родам, есть спряжения глаголов и прочее. Тупо повторяя фразу, вы элементарно не понимаете, из чего она складывается, поэтому следующий совет.

4. Найдите время для изучения языка
Улица Нью-Йорка

Необязательно прямо учить новый язык (хотя если вы настроены так серьезно — хвалю!), но вникнуть в основные моменты будет полезно. Что для этого нужно? Купить небольшой карманный учебник с основными правилами. Найти множество уроков на Ютубе (их там действительно полно). Изучая язык, вы вникнете в нюансы менталитета, и вам будет во многих смыслах проще, чем другим туристам: вы сразу научитесь различать детали и постигнете страну более глубоко. Просто относитесь к обучению не как к постижению тяжелой науки, а как к игре. Ведь экзамены вам сдавать не придется.

5. Язык жестов — тоже язык
Продавец на ярмарке в Нью-Йорке

Люди за границей зачастую вежливые и общительные. Вам вряд ли откажут в помощи. И даже если вы не понимаете, что вам отвечают на ваш выученный по учебнику вопрос, всегда поможет жестикуляция. Понять друг друга без слов не так уж сложно. Главное — улыбайтесь :-)

Маруся МашковаМаруся Машкова

/ / / /

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *